鹊桥仙
扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。
前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。
暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。
痴儿呆女贺新凉，也不道、西风又起。
译文：
昨天，我把小船停靠在了岸边，然后独自登上那高高的亭子，对着四周大声呼啸，目光追寻着天边那悠闲的云朵，直到它们消失在千里之外。
前方山上突然下起了急雨，雨随着溪流席卷而来，将这人间的暑气全部都洗刷干净了。
傍晚时分，乌鸦在树梢上盘旋栖息，野鸭在天边缓缓落下，眼前所见之处，都弥漫着浓浓的秋意。
那些天真幼稚的少男少女们还在为这新到来的凉爽天气欢呼庆贺，却不知道，那萧瑟的西风已经悄然刮起，更凉的天气也许就要来了。