望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，好处是秋来。
绿橘黄橙随市有，岩花篱菊逐时开。
管与付尊罍。
新筑就，别馆共闲台。
摇手出离名利窟，掉头摆脱簿书堆。
只在念头灰。

译文：

家乡真是个好地方啊，最美的景致当属秋天。市场上到处都能见到那青绿的橘子和金黄的橙子，山上的野花和篱笆边的秋菊也会按照时节依次开放。这美好的秋景，正好可以搭配美酒一同欣赏。

新盖好了别致的馆舍和悠闲的楼台。我要摆摆手，远远离开那追名逐利的地方；掉转头，彻底摆脱那堆积如山的公文簿册。其实啊，要做到这些，只需要让内心不再追逐功名利禄，心如死灰就可以了。