望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，底事尚忘归。
但我醉荣还避辱，从渠把是却成非。
跳出世关机。
将五十，老相已相催。
争得气来有甚底，更加官后亦何为。
奉劝莫痴迷。

译文：

家乡是如此美好，我为何还迟迟忘了回去呢？只要我沉醉在这人生中，懂得荣耀面前退让、避免遭受屈辱，任由别人把对的说成错的，我也不放在心上，这样就能跳出这世间的机巧算计和名利陷阱。

我即将年满五十岁了，衰老的迹象已经不断催促着我。苦苦争取那一口气又有什么用呢？就算再去加官进爵又能怎样呢？我真心奉劝自己和世人，不要再痴迷于这些功名利禄了。