望江南・忆江南

宋代 • 吴潜

家山好，一室白云中。
时唤道人谈命蒂，也呼和尚说禅宗。
孔佛老和同。
淘汰尽，八面总玲珑。
欲把捉时无把捉，道虚空后不虚空。
且问主人公。

译文：

家乡真是美好啊，我居住的屋子仿佛被白云环绕。

我时不时地会叫来道士，和他探讨性命的根本道理；也会邀请和尚，跟他交流禅宗的思想。儒家、佛家、道家这三种思想在这里相互交融、和谐共处。

我不断地去除内心的杂念和偏执，让自己变得八面玲珑、豁达通透。

当我想要去把握某种难以言喻的道时，却发现根本无从把握；说这世间是虚空的吧，但又感觉并非真的一无所有。

唉，这其中的真谛啊，还是问问自己的内心吧。