沁园春

宋代 • 吴潜

二十年前，君王东顾，诏牧此州。
念昔时豪杰，犹难辟阖，如金老大，却更迟留。
四载相望，三春又半，邂逅劭农得纵游。
田畴事，是桑条正长，麦含初抽。
悠悠。
身世何求。
算七十迎头合罢休。
谩绕堤旌纛，牵连鹢棹，喧天鼓吹，断送龙舟。
翠𪩘层边，碧云堆处，一担担来天外愁。
如何好，且同斟绿醑，自课清讴。

译文：

二十年前，君王向东边关注，下诏让我来治理这个州。回想起过去那些豪杰之士，面对复杂局势尚且难以自如应对，如今我已如同衰老的人，行动迟缓，更觉力不从心。我和这里的百姓已相互守望四年，如今阳春三月已过去一半，我在劝勉农事之时得以纵情游玩。看那田野里的景象，桑树枝条正在茁壮成长，麦苗刚刚抽出新芽。

人生真是悠悠漫长啊。我这一生还有什么可追求的呢？算起来快七十岁了，也该就此罢休。那些沿着堤岸排列的旗帜仪仗，相互连接的画船，喧闹震天的鼓吹之声，都不过是为了送别龙舟的仪式罢了。那翠绿的山峦层层叠叠之处，碧云堆积的地方，仿佛一担一担地从天外挑来了无尽的愁绪。这可怎么办才好呢？暂且一同斟满美酒，自己唱唱清歌吧。