贺新郎

宋代 • 吴潜

未是全衰暮。
但相思、昭亭数曲，水村烟墅。
只比儿儿额上寿，尚有时光如许。
况坎子、常交离午。
须信火龙能陆战，更驱他、水虎蟠沧浦。
昆仑顶，时飞度。
东皇蓦向昆仑遇。
道如今、金阶玉陛，待卿阔步。
犹恐荆人攀恋切，未放征帆高举。
怕公去、狐狸嗥舞。
江汉一时谁作者，想声声、赞祝明良聚。
天下久，望霖雨。

译文：

人还没有完全到衰老暮年的时候。只是心中相思着昭亭那一段段曲折的山水，还有那水村与烟雾笼罩的房舍。比起那些小儿头上戴的象征长寿的饰物所寓意的漫长时光，我余下的岁月还不少。况且命运的坎坷，就像阴阳坎离二卦常相交错一样。

要相信那象征着阳刚力量的“火龙”能够在陆地上作战，还能驱使那代表阴柔力量的“水虎”盘踞在苍茫的水边。思绪能像在昆仑山顶一样，随时自由地飞驰。

春神忽然在昆仑山上与你相遇，说如今朝廷的金阶玉陛，正等着你大步前行去一展身手。可又担心家乡的百姓眷恋之情深切，舍不得让你扬起远行的船帆。害怕你离去之后，那些小人会像狐狸一样得意地嗥叫乱舞。

江汉一带如今谁能担当大任呢？想来到处都会是声声赞祝贤明的君主与良臣相聚的声音。天下人盼望贤能之人出来济世，就像久旱盼甘霖一样，已经盼了很久啦。