水调歌头

宋代 • 吴潜

老圃无关锁，放客意中行。
颇欣天地开阔，烟钓与云耕。
荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。
几树榴花发，映水色偏明。
绮楼空，金屋静，恨难平。
鼓笙潇笛，谁怜冷落暗尘局。
回首百年人事，转眼几番今古，日迈月俱征。
且尽一杯酒，退步是前程。

译文：

那老旧的园圃没有门来锁闭，任由客人随心在里面漫步。我满心欢喜，这天地如此开阔，有人在烟水间垂钓，有人在云雾中耕耘。

看那荷花，长出了亭亭玉立的翠绿荷叶，好似撑开的翠色伞盖；竹子生长得郁郁葱葱，犹如排列整齐的翠色羽葆，各种景致凑在一起，热闹非凡，装点得园子美不胜收。几棵石榴树绽放出火红的花朵，倒映在水中，使得水色也格外鲜明亮眼。

华丽的楼阁如今空荡荡的，精美的屋子也冷冷清清，我的怨恨难以平息。曾经热闹奏响的鼓笙箫笛，如今已无人怜惜，被冷落一旁，落满了灰尘。

回首这百年间的人事变迁，转眼间历经了多少古今的更替，时光匆匆，太阳不断运行，月亮不停穿梭。

罢了罢了，暂且先饮尽这一杯酒。有时候啊，退让一步，或许才是真正的前程。