满江红

宋代 • 吴潜

丹桂重开，向此际、十分香足。
最好处，云为幕护，雨为膏沐。
树杪层层如宝盖，枝头点点犹金粟。
算人间、天上更无花，风流独。
玉坛畔，仙娥簇。
玉梁上，仙翁掬。
叹吾今老矣，两难追逐。
休把淹留成感慨，时间赏玩时闲福。
怕今宵、芳景便凋零，高烧烛。

译文：

在这个时节，那丹桂重新绽放，散发出极为浓郁的香气。最妙的是，云朵像帷幕一样护佑着它们，雨水如同润泽的膏脂滋润着它们。

树梢上的丹桂层层叠叠，就像华丽的宝盖；枝头上的花朵星星点点，恰似金黄的粟米。想来这人间和天上，再没有别的花能与之媲美，它是如此地独具风流韵味。

在那玉石的祭坛旁边，仿佛有一群仙女簇拥着丹桂；玉制的屋梁之上，好像有仙翁在捧起桂花细细观赏。可叹我如今已经老了，既没办法像仙女仙翁那般自在地与这美景相伴，也难以再有年轻时的活力去尽情追逐这份美好。

不要因为时光的流逝、自身的衰老而徒增感慨，能够在当下好好地欣赏这些美景，其实就是一种闲适的福气。我担心今晚这美好的景致很快就会凋零消逝，所以赶快点上高高的蜡烛，趁现在好好欣赏。