满江红

宋代 • 吴潜

岁岁重阳，何曾是、两般时景。
人自有、悲欢离合，晦明朝暝。
日月湖边来往艇，楼台水底参差影。
又何妨、时暂狎沧波，轻鸥并。
闲顿放，朱门静。
新结裹，朱帘整。
尽百年人事，移场换境。
欲插黄花身已老，强倾绿醑心先醒。
羡游鱼、有钓不能收，钩空饼。

译文：

每年到了重阳节，哪曾出现过不一样的景致呢。可人世间却自有悲欢离合，就像天气有阴有晴，有白天也有黑夜。日月湖面上，游船来来往往，湖底倒映着错落有致的楼台影子。这又有什么关系呢，我不妨暂且与这碧波亲近，和那轻盈的白鸥相伴同游。

闲暇之时，我让这朱门安静地关闭着。重新布置一番，把朱帘也整理得妥妥当当。这世间百年的人事变迁，就如同舞台换了场景一样。我本想在重阳节插戴菊花，可自己已然年老；勉强举杯喝下这绿酒，心里却早已清醒。真羡慕那湖中的游鱼，就算有钓钩在，它也不会上钩，钓上来的只是个空钩和鱼饵罢了。