满江红

宋代 • 吴潜

钉饾残花，也随分、红红白白。
缘底事，春才好处，又成轻别。
芳草凄迷归路远，子规更叫黄昏月。
倚阑干、触处是浓愁，凭谁说。
我不厌，尊罍挈。
君莫放，笙歌彻。
自河南丞相，有兹宾客。
一笑何曾千古换，半醺便觉乾坤窄。
怕转头、天际望归舟，江山隔。

译文：

那东一朵西一朵拼凑起来的残花，也还算得上是红红白白的。究竟是因为什么事啊，这春天刚刚到美好的时候，却又要轻易地分别了。

萋萋芳草把回家的路都遮得迷迷蒙蒙，路途显得那么遥远，黄昏的月色下，杜鹃鸟还在声声啼叫。我倚靠着栏杆，满眼所见之处都是浓重的哀愁，这满心的愁绪又能跟谁说呢。

我不会厌倦，一直提着酒杯畅快饮酒。你也不要停下，让这笙歌之声一直响下去。自从有河南丞相以来，才有了这般的宾客聚会。人生中能有一次开怀大笑，哪会因为时光流转而改变其珍贵，半醉之后便觉得这天地都变狭窄了。

我只是害怕一转头，朝着天边盼望那归去的船只，却被这江山阻隔，难以成行。