青玉案

宋代 • 吴潜

流芳只怕春无几。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮，不如归去，铁定知今是。

译文：

春天的美好时光总是短暂，我真怕这繁花盛开的日子没剩多少了。于是我索性拼着一夜畅饮，此时才刚过二更天呢。别再去追忆那些欢乐的往事啦。在那雕梁画栋的窗户、朱红色的门户，还有那充满香艳氛围的燕帷莺馆里，不知道有多少人在为情、为事而身心憔悴啊。

我时常在梦中踏着歌声，去到那繁华的江南都市。想着等春天过去，我就驾着一叶扁舟，收拾好行李远游去。在寒食节的时候，游子就别再伤感落泪啦。“归去来兮”，还是回去吧，我现在已经笃定地知道如今该做的正确选择是什么了。