柳梢青

宋代 • 吴潜

绿野平泉，古来人事，空里飞花。
月榭风亭，荷漪藓石，说郑公家。
老梅傍水茶牙。
人那得、光阴似他。
万种思量，百年倒断，付与残霞。

译文：

曾经那些如绿野平泉般美好的园林，在历史的长河中，古往今来的人事变迁，就像空中飘飞的花朵，转瞬即逝。

那赏月的楼台、纳凉的亭子，还有荷塘泛起的涟漪、长满苔藓的石头，这些景致让人想起了如同唐代郑覃那样显赫家族的过往。

老梅树依傍着溪水，茶树也抽出了新芽。人啊，怎么能像它们一样拥有长久的光阴呢。

心中有着万千种思绪，在这漫长的人生里反复思量，可最终这一切，都只能交付给那即将消逝的晚霞了。