水调歌头

宋代 • 吴潜

处处羊肠路，归路是安便。
从头点检身世，今日岂非天。
未论分封邦国，未论分符乡国，晚节且圆全。
但觉君恩重，老泪忽潸然。
谢东山，裴绿野，李平泉。
从今许我，攀附诸老与齐肩。
更得十年安乐，便了百年光景，不是谩归田。
谨勿伤离别，聊共醉觥船。

译文：

这世间到处都是像羊肠一样崎岖难行的道路，只有回归家乡的路才是安稳便利的。仔细回顾自己这一生的经历，如今能有这样的境遇，难道不是上天的安排吗？且先不论过去没有被分封到邦国去建立功业，也不说未曾持符到故乡去担任官职，到了晚年，我只求能保全自身的名节。我只觉得君主对我的恩情太重了，想到此，老泪不禁潸然而下。

我要像东晋的谢安隐居东山、唐代的裴度在绿野堂安度晚年、李德裕经营平泉庄那样，从此也让我能追随这些前辈贤人的脚步，与他们比肩。要是能再拥有十年的安乐时光，那这一辈子也就算圆满度过了，这可不是随便说说的归乡养老之语。大家不必为我的离别而伤心难过，咱们还是一起举杯畅饮吧。