望海潮

宋代 • 史隽之

危岑孤秀，飞轩爽豁，空江泱漭黄流。
吴札故邱，春申旧国，西风吹换清秋。
沧海浪初收。
共登高临眺，尊俎绸缪。
凤集高罔，驹留空谷接英游。
八窗尽控琼钩。
送帆樯杳杳，潮汐悠悠。
千古兴怀，关河极目，愁边灭没轻鸥。
淮岸隔重洲。
认澹霞天末，一缕青浮。
未许英雄老去，西北是神州。

译文：

那高耸的山峰独自挺立，显得格外秀丽，那高敞的楼阁清爽开阔，眼前空旷的江面上，浩浩荡荡流淌着浑黄的江水。这里是春秋时吴国季札的故地，也是战国时春申君的旧国，西风吹拂，季节已换成了清冷的秋天。大海的波浪刚刚平息。大家一同登高远望，在宴席上热情地相聚畅谈。凤凰聚集在高高的山冈，骏马留在空旷的山谷，这是与众多杰出的人物一同交游啊。

楼阁的八扇窗户都挂起了玉钩，放眼望去，只见船帆渐渐远去，消失在远方，江潮涨落，悠悠不息。面对这千古的景象，引发起人们无限的感慨，极目远眺那关塞山河，忧愁之中，只见几只轻鸥在天边时隐时现。淮河岸边隔着重重沙洲。辨认着天边淡薄的云霞，有一缕青色的山峦隐约浮现。可不能让英雄就这样老去啊，西北方的中原大地，才是我们的神州故土！