水调歌・水调

宋代 • 张友仁

石屋势平旷，峭壁几巉岩。
妙哉天造地设，谁复谓神剜。
畴昔涪翁题品，曾说人寰稀有，岂特冠湘南。
趁取脚轻健，相与上高寒。
避秦者，君莫问，意其间。
祖龙文密，至今草木尚愁颜。
赢得功成丹鼎，久矣乘风而去，跨鹤与骖鸾。
犹有白云在，镇日绕禅关。

译文：

石屋的地势平坦而开阔，旁边的峭壁十分险峻，有几处还显得格外高耸陡峭。这景色实在是太奇妙了，就像是天地自然造就的一般，谁还会说是神仙特意雕琢出来的呢。

从前，涪翁（黄庭坚）曾对这里进行过评价，说这是人间少有的景致，它可不仅仅是在湘南地区位居榜首啊。趁着咱们腿脚还灵便，一起登上这高险寒冷的地方去看看。

那些像躲避秦朝暴政那样隐居在此的人，你就别去追问他们的事情了，用心去感受这其中的意味吧。秦始皇当年法令严密、统治严苛，直到现在这里的草木似乎都还带着愁苦的样子。

有人在这里修炼成功，功成之后乘着风离去，驾着仙鹤、陪着鸾鸟，逍遥于天际。如今只剩下白云还在，整日围绕着那禅房的门户飘荡。