百岁令

宋代 • 朱涣

瑞芳楼下，有花中君子，群然相聚。
笑把筒露浥，来庆黄堂初度。
净植无尘，清香近远，人与花名伍。
六郎那得，这般潇洒襟宇。
运了多少兵筹，依红泛绿，向俭池容与。
歌裤方腾持节去，未许制衣湘楚。
紫禁荷囊，玉堂莲炬，遍历清华处。
归寻太乙，轻舟一叶江渚。

译文：

在瑞芳楼下，有像君子一般的花朵，它们簇拥在一起。有人笑着捧起带着露珠的花朵，前来庆贺黄堂大人的寿辰。这些花纯净挺立，没有沾染一丝尘埃，清香在远近飘散，黄堂大人的人品和这花的美名相匹配。那被比作莲花的六郎，哪里能有黄堂大人这般潇洒的襟怀和气质。

黄堂大人运筹帷幄，谋划了多少军事方略。闲暇时，他在红花绿水间悠然自得，在俭池边从容漫步。百姓们正传唱着歌谣，可他却持着符节要离开了，还没来得及像屈原那样在湘楚之地为自己缝制衣裳。

他曾在宫廷中担任要职，佩戴着荷囊，在玉堂中伴着莲炬工作，历经了许多显要清贵的职位。如今他要归来了，驾着一叶轻舟，回到江中的小洲，享受闲适的生活。