虞美人

宋代 • 黄时龙

卷帘人出身如燕。
烛底粉妆明艳。
羯鼓初催按六么。
无限春娇都上、舞裙腰。
画堂深窈亲曾见。
宛转楚波如怨。
小立花心曲未终。
一把柳丝无力、倚东风。

译文：

那卷起帘子的人轻盈地走出来，身姿就像飞燕一样灵动美妙。在烛光的映照下，她脸上的妆容显得格外明艳动人。

这时羯鼓开始敲响，催促着舞者演奏《六么》曲。舞者浑身散发着无尽的娇柔春意，那动人的姿态全都凝聚在舞动的裙腰之上。

我曾亲眼在那幽深的画堂之中见到过她的表演。她的舞姿婉转，就如同那楚地的江水波流，仿佛带着丝丝哀怨。她微微站立在花丛中心，曲子还未演奏结束。此时的她就像一把柔弱无力的柳丝，在东风中轻轻摇曳。