长相思

宋代 • 陈东甫

花深深。
柳阴阴。
度柳穿花觅信音。
君心负妾心。
怨鸣琴。
恨孤衾。
钿誓钗盟何处寻。
当初谁料今。

译文：

花儿开得密密层层，柳树枝叶也十分浓密。我穿过柳林、花丛，四处打听你的消息。可你却辜负了我对你的一片深情。

我哀怨地拨弄着琴弦，怨恨着这孤单的被子。曾经你我用金钿、金钗立下的誓言，如今到哪里去寻找呢？当初又有谁能料到会是今天这个样子啊！