醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

是人生好处，仕宦归来，享清闲福。
屈指吾翁，恰八年荆蜀。
星火丛中，风涛局上，转青天刍粟。
轺传欣还，里闾相庆，双鬓犹绿。
为报中朝，如今老子，肯把貂蝉，换取松菊。
西舍东邻，正新𥬠初熟。
屋仅一椽，田姑二顷，剩种花莳竹。
缓引金钗，细斟琼斝，唱长生曲。

译文：

人生的美妙之处，大概就是在仕途奔波之后，能够归来安享清闲的福分。掐指一算，我的父亲您在荆蜀之地任职，已经整整八年啦。在那如星火般纷乱复杂的局势中，在似风涛般变幻莫测的官场里，您还要为了运送粮草物资而操劳。如今您乘着驿站的马车欣然归来，乡里的乡亲们都相互庆贺，您看您双鬓依然乌黑，气色很好呢。

我要向朝廷传达您的心意，如今您这位老者，已经不愿意再追求那象征高官显位的貂蝉冠饰，而是更想归隐田园，像陶渊明一样与松菊为伴。西边和东边的邻居家，新酿的美酒刚刚成熟。咱们住的屋子虽然只有一间，田地姑且算有二顷，剩下的地方正好种上鲜花、栽上翠竹。您可以慢悠悠地招来侍妾，细细地斟满美玉做的酒杯，然后唱着那祝愿长寿的歌曲，安享这闲适的生活。