醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

把东南温厚，天遣西来，试薰风手。
一佛人间，与峨眉长久。
玉帐旌旗，金城鼓吹，笑乌奴歌酒。
狐兔烟清，貔貅月淡，凯音新奏。
元祐明时，中朝司马，记得边人，岁问安否。
勋业如今，□□□□□。
公衮沙堤，归来无恙，有西湖花柳。
更借当年，一龟一鹤，伴千秋寿。

译文：

老天爷派遣您带着东南地区那温和仁厚的风范来到西边，让您一试安抚、教化百姓的手段。您就像人间活佛一般，会与峨眉山一样长久地守护这一方。

您的营帐前旌旗招展，坚固城郭中鼓乐喧天，您笑着与乌奴人一同歌舞饮酒。如今，那些如狐兔般的敌人被清扫干净，将士们在月色下显得格外安宁，刚刚传来了胜利的捷报。

回想元祐那个政治清明的时代，朝中的司马光，边疆的百姓年年都会询问他是否安好。如今您建立的功勋啊……您位极人臣，仕途顺遂，平安归来后，还有西湖的繁花绿柳相伴。还希望能像当年一样，有龟鹤相伴，祝您拥有千秋之寿。

需要说明的是，原词中“勋业如今”后有缺字，我在翻译时只能根据文意进行推测性表达，保留了空缺处。