水调歌头

宋代 • 李曾伯

岘山羊叔子，江左管夷吾。
勋名掀揭宇宙，金匮侈丹书。
两载风寒卧护，一柱狂澜屹立，形势壮陪都。
功业笑儿辈，别有大规模。
看东归，游凤沼，转鸿枢。
不应廊庙人物，犹佩玉麟符。
好是茅峰仙客，更与锺山佛子，同日庆垂弧。
一饮共千岁，永永辅皇图。

译文：

在岘山留下赫赫声名的羊祜羊叔子，那江左的王导王夷吾，他们都是功勋卓著的人物。他们的功名震动了整个宇宙，皇家的金匮里都收藏着记载他们功劳的丹书，彰显着荣耀。

如今有这么一位人物，他卧病在床却依然关心着局势，守护地方长达两年之久。他就像中流砥柱一般，在狂风恶浪中傲然挺立，让陪都的形势变得稳固而壮观。他所建立的功业，让那些年轻人只能望其项背，他有着更为宏大的规划和抱负。

看他如今东归朝廷，如同蛟龙游入凤沼，职位一路升迁，掌管着重要的中枢大权。像他这样适合在朝廷中担当大任的人物，不应再佩戴着地方官员的玉麟符了。

恰好他既是茅峰的仙客般超凡脱俗，又与钟山的佛子有着某种缘分，在同一天迎来生辰。让我们共同举杯畅饮，祝愿他能长寿千岁，永远辅佐皇帝，让国家繁荣昌盛，皇图永固。