水调歌头

宋代 • 李曾伯

簪履盛元幕，领袖属英游。
登车揽辔馀事，何止客诸候。
看尽巫云岷雪，却妨庐峰湓浦，砥柱赞中流。
百叠青山路，一片白苹洲。
今日事，风涛上，一虚舟。
长江万顷寒碧，犹谓马能浮。
况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。
谈笑济时了，勋业迈前修。

译文：

在这重要的幕府之中，人才济济，冠带整齐，而你正是这杰出交游圈子里的领袖人物。像范滂那样登车揽辔澄清天下不过是小事一桩，你又岂止是能成为诸侯的座上宾客而已。你看遍了巫峡的云雾、岷山的积雪，也曾兼顾庐山的山峰与湓浦的流水，在国家的危难之中，你如同中流砥柱，力挽狂澜。那连绵起伏的青山道路，还有那长满白苹的沙洲，都曾留下你的足迹。

如今这局势，就像在风涛汹涌的江上驾着一艘轻舟。长江碧波万顷，寒冷而又浩渺，古人还曾有马能渡江的说法。更何况如今眼前的局面，国家的心腹大患就如同棋局上的边角之患，想要取得胜利还得依靠你在帐中运筹帷幄。你只需谈笑之间就能匡济时世，建立的功勋业绩必将超越前代的贤才。