水调歌头

宋代 • 李曾伯

幻出广寒境，罗袜净无尘。
素娥风格分明，玉骨水为神。
手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。
对影且长啸，一酌瓮头春。
千万顷，琉璃色，楚天清。
庾楼袁舫何事，汩汩主和宾。
但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。
此夕幸无雨，何惜放颜醺。

译文：

这眼前的景象仿佛是月宫中的广寒仙境幻现人间，那洁白的月光洒下，就像佳人穿着纤尘不染的罗袜漫步而来。
月亮宛如嫦娥仙子，风格清晰可辨，它那皎洁的光辉如同有着玉一般的骨骼，以水作为神韵。
我伸手仿佛能捧起满满的清冷月光，放眼望去，山河大地一片银白，这明月见证了古往今来多少人的悲欢离合。
我对着自己的影子纵情长啸，然后端起一盅刚酿好的美酒尽情畅饮。
那月光下，千万顷的天地，如同琉璃一般澄澈晶莹，楚地的天空一片清朗。
当年庾亮在南楼赏月、袁宏在舟中吟诗的事情又算得了什么呢，那些主宾们忙忙碌碌又为了什么。
只见那月亮依旧安然无恙，它才不管自己是像圆镜一样圆满，还是如弯钩一样残缺，寒来暑往，岁月更迭，它都自在从容。
今晚幸好没有下雨，月色如此美好，我又何必吝啬自己的笑容，不如尽情地喝到沉醉吧。