水调歌头

宋代 • 李曾伯

鸿雁未应到，可怪此番风。
木犀天气，何事爽逼夹衣重。
长记呼韩塞下，每向飞廉声里，占见马蹄东。
今日闭门睡，都不管山翁。
李北平，班定远，魏云中。
纷纷成败，任取勋业纪南宫。
幸得明朝无雨，定是中宵有月，莫放酒尊空。
起舞弄庭叶，清影伴岩松。

译文：

大雁应该还没飞到这里呢，真奇怪怎么会有这样的风。正是木犀花开的时节，不知为何这清爽的天气竟让人觉得夹衣都有些单薄沉重了。

我一直都记得在那呼韩塞下，常常在大风呼啸声中，预见到敌军骑兵向东进犯的迹象。如今我却闭门酣睡，全然不管那些世事纷扰了。

像李广、班超、魏尚这些名将，他们的人生有成功也有失败，他们的功业都被记载在南宫之中。而我只盼着明天没有雨，到了半夜一定能有明月高悬，可不能让酒杯空着呀。

我起身在庭院中舞动，那树叶的影子随我而动，只有那清冷的影子和岩石边的松树陪伴着我。