满江红

宋代 • 李曾伯

小小池亭，仿佛似、洛川岩壑。
天付与、老身游戏，馀生吃著。
剩喜酒能消思虑，翻疑书解妨人乐。
听雨翁、白雪寄新词，愁言莫。
毋自叹，蒿莱恶。
甘自味，齑盐薄。
对乱花丛竹，翠红交错。
元亮悦闻亲友话，羲之常恐儿曹觉。
望碧云、休忆女乘鸾，人骑鹤。

译文：

在这小小的池边亭子里，眼前的景象仿佛让人置身于洛川的岩谷沟壑之间。这一方天地是上天赐予我这把老骨头游乐嬉戏的地方，我余生有此安身之所，有吃有喝便已满足。

我格外欣喜美酒能够消解心中的思虑，反倒怀疑读书识字会妨碍人的快乐。就像那“听雨翁”寄来的高雅新词，可别再诉说哀愁之语了。

不要自己哀叹身处荒草野地的恶劣环境，要甘愿品味那粗茶淡饭的清苦生活。瞧那杂乱的花丛和翠绿的竹子，红绿颜色相互交错，也是一番美景。

就像陶渊明喜欢聆听亲朋好友的话语，王羲之常常担心自己的心思被儿辈察觉。望着那空中的碧云，别再去追忆那些如仙女乘鸾、仙人骑鹤般不切实际的幻想了。