念奴娇

宋代 • 李曾伯

浮生如寄，叹征尘驱我，担簦西去。
烟障云屏相迎送，几幅鹅溪缣素。
挥汗流金，饮冰漱玉，桃叶呼前渡。
若将有意，道傍一鹭延伫。
细读壁上龙蛇，太丘笔在，更著茶玻句。
樽酒十年今白发，不改江流东注。
胜概难逢，旅怀易动，信美非吾土。
恨无六翮，长风万里高举。

译文：

人生就像暂时寄居世间，可叹那旅途的风尘驱使着我，背着斗笠向西前行。一路上，如烟的山障、似云的屏风在身旁不断地迎来送往，就像是几幅精美的鹅溪绢画。天气酷热，热得人挥汗如雨，好像能把金属都熔化；但我也能寻得清凉，像饮用冰水、含漱美玉一样。来到渡口，像唤桃叶渡江那样招呼着渡船。路边有一只白鹭若有所思地伫立着，仿佛在向我示意。

我仔细品读着墙壁上如龙飞蛇舞般的字迹，那是太丘留下的笔力刚劲的书法，旁边还有关于茶的美妙诗句。回想十年前我们也曾举杯畅饮，如今我却已白发苍苍，唯有江水依旧滔滔不绝地向东流去。如此美好的景色实在难得一见，可我这游子的情怀却很容易被触动，这里虽然美好却终究不是我的故乡。我遗憾自己没有翅膀，不能乘着万里长风高高飞翔。