水龙吟

宋代 • 李曾伯

梅边连辔偕来，柳边先我观光去。
一门椿桂，尊君孙盛，小儿文举。
黄鹤联登，横翔雕鹗，健凌鹦鹉。
趁霜晴春小，南宫问讯，又同奏、明光赋。
从此青云阔步。
看龙门、锦标双取。
荆州时事，不妨大对，细陈当宁。
久要论交，中年语别，不堪离绪。
约杏园，得意归时，吾已在浙江浒。

译文：

当初我们在梅花旁并马而来，如今在柳树边你却先我一步去京城参加科举考试求取功名。你家满门贤才，尊父如同晋代的孙盛一般德高望重，你家子弟也似东汉的孔融那样聪慧有才。你和亲友接连在科举中高中，就像那横空翱翔的雕鹗，才情俊逸超过了写《鹦鹉赋》的祢衡。趁着这霜后晴朗、春意尚浅的时节，你前往礼部参加考试，还会同众人一起向皇帝进献辞赋。

从此以后你必将在仕途上青云直上。我仿佛已经看到你在科举中独占鳌头，摘取桂冠。面对荆州当下的时事，你不妨在殿试时畅所欲言，向皇帝细细陈述你的见解。我们相识已久，交情深厚，可如今人到中年却要分别，这离别的愁绪实在让人难以承受。我和你约定，等你在杏园宴上春风得意归来的时候，我已经在浙江岸边等候着你了。