满江红

宋代 • 李曾伯

千古襄阳，天岂肯、付之荆棘。
宸算定、图回三载，一新坚壁。
狼吻不甘春哨衄，马蹄又踏寒滩入。
向下洲、一鼓扫群胡，三军力。
连帅是，并州绩。
宾佐有，雍丘逖。
赖阴人成事，同心却敌。
见说陈尸三十里，投鞍委甲如山积。
待老臣、为作岘樊铭，劖诸石。

译文：

古往今来的襄阳城啊，上天怎会忍心让它沦为荆棘丛生的荒芜之地呢。朝廷早已定下了谋划，经过三年的精心规划和建设，襄阳的城防焕然一新，坚不可摧。

那些敌人就像贪婪的恶狼，不甘心在春天的一次侵袭中遭受挫折，到了寒冷时节，他们的战马又再次践踏冰冷的河滩，向襄阳进犯。我们的军队要在下游地区，一鼓作气将这些胡虏全部扫除，凭借三军将士的英勇力量战胜他们。

我们的主帅有着像并州刘琨那样的卓越功绩，他身边的幕僚宾客也有如同雍丘祖逖一般的贤才。全靠众人齐心协力，成就了抵御外敌的大事。听说这一战，敌人尸横三十里，丢弃的马鞍和盔甲堆积如山。等我这个老臣，为这次胜利撰写一篇岘山、樊城的铭文，把它镌刻在石碑上，让这伟大的功绩永垂不朽。