朝中措

宋代 • 李曾伯

灯棋三载客边头。
江汉等萍浮。
一片白云关念，对床夜雨难留。
堂堂事会，相期烝楫，供济泾舟。
今岁雁来应早，着鞭莫待深秋。

译文：

我在这边关客居已经三年了，整日与灯和棋相伴。在这江汉一带漂泊，就如同那水中的浮萍，居无定所，随波逐流。

心中一直挂念着远方的亲人和友人，就像那一片飘忽的白云，难以安定。曾经多么渴望能和友人像当年那样，在雨夜中同床而卧，倾心交谈，可这样的时光却难以长久留住。

如今，国家正面临着重大的机遇和使命，我们应该相互期许，就像那强劲的船桨一样，共同为国家这艘大船出力，助力它顺利航行。

今年大雁南飞应该会比往年早一些，所以你我都要抓紧时间，别等到深秋才奋起行动，要早早地鞭策自己，为国家的事业努力拼搏。