醉蓬莱

宋代 • 李曾伯

问金城方略，数十年来，谁堪称许。
万福威名，草木识淮浦。
西顾天长，中流地重，著此巨鳌柱。
见说棋边，风声鹤唳，胆落胡虏。
老子家声，六韬亲授，渭水归来，非熊非虎。
江汉滔滔，建大将旗鼓。
弧矢开祥，节旄迎渥，勋业纪盟府。
好对芳天，莺花未老，金樽频举。

译文：

问问关于巩固边防的策略，几十年来，有谁能真正值得称赞呢？那威名远扬的万福将军，连淮浦的草木都知晓他的大名。向西眺望天长，这里地处中流，地势重要，就像有一根巨大的鳌柱支撑着。听说他在军中对弈之时，所营造出的声势就如同“风声鹤唳”一般，让胡虏闻风丧胆。

我家有良好的家声传承，祖辈曾亲自传授《六韬》兵法，就像当年姜子牙从渭水归来，虽看似并非凶猛如熊似虎，但实则有着非凡的智慧与谋略。如今在滔滔江汉之上，我竖起大将的旗鼓，意气风发。诞生时弧矢之兆预示着祥瑞，手持符节接受优厚的待遇，我的功勋业绩将被记载在盟府之中。

正好面对着这美好的春天，黄莺啼鸣、百花盛开的景象还未消逝，让我们频频举起手中的金樽，尽情畅饮吧。