水调歌头

宋代 • 李曾伯

序正象古琥，吉叶梦维熊。
身随金粟出世，香满小山丛。
铁券丹书家世，朱阁青毡步武，名字在尧聪。
雕鹗健云翮，聊尔待西风。
功名事，书剑里，笑谈中。
江涛衮衮如此，天岂老英雄。
先我甲庚三日，伴子春秋千岁，何幸举樽同。
歌以寿南涧，愿学稼轩翁。

译文：

这是一首充满祝福与壮志豪情的词。下面为你逐句翻译：

词序相关内容大概是说有美好的征兆，就像出现了珍贵的象古琥，还吉利地应了生男孩的梦兆。

主人公如同带着祥瑞之气，跟随西方金粟如来出世一般，自身的美好品德和才华就像小山丛中弥漫着芬芳。他出身于有着铁券丹书荣耀的显赫世家，家族有着光辉的历史和传统，其名字也传到了皇帝的耳中，备受关注。他如同展翅高飞的雕鹗，拥有强健的翅膀，只是暂且等待着西风到来，以便一飞冲天。

建立功名的事情，在读书舞剑的生涯中，在谈笑之间就可以完成。那滚滚的江涛不断向前奔流，上天又怎么会让英雄老去而无用武之地呢？他比我早出生三天，我们相伴度过漫长的岁月，能一同举杯庆祝是多么幸运的事情啊。我写下这首歌来为南涧祝寿，希望能像辛弃疾那样有所作为。