水调歌头

宋代 • 李曾伯

可爱十分月，都无一点云。
清光是处皆有，浑不许人分。
独是大江深处，一片水晶世界，仿佛有微痕。
坐到夜深际，万籁寂无闻。
与诸君，同一笑，举芳樽。
素娥自有佳约，何必命红裙。
顷刻参横斗转，归去华胥一觉，玩事任纷纷。
我袖有玉斧，当为整乾坤。

译文：

多么可爱的一轮明月啊，那天空中没有一丝云彩。这清亮的月光到处都有，却好像谁也不能独自占有。

唯独在这大江的深处，仿佛是一片水晶般的世界，月光洒下，水面上好像还有细微的痕迹。我一直坐到深夜，周围万籁俱寂，一点声响都没有。

我和诸位朋友相视一笑，一同举起了美酒。嫦娥仙子自然有美好的约定相伴，又何必非得有歌女来助兴呢。

转眼间，参星横斜、北斗星转动，时间过得飞快。回去睡上一觉，进入梦乡，世间那些纷繁的俗事就随它去吧。我袖中藏着像仙人用来修月的玉斧，定要重整这乾坤。