浪淘沙
斜日挂汀洲。
帆影悠悠。
碧云合处是吴头。
几片寒芦三两雁，人立清秋。
柳外莫停舟。
休问闲愁。
人生江海一萍浮。
世路相期如此水，万里安流。
译文：
夕阳斜斜地挂在水中小洲的上空。江面上，船帆的影子悠悠荡荡，缓缓前行。在那蓝天碧云聚合的地方，便是吴地的开头了。只见几片带着寒意的芦苇在风中摇曳，还有两三只大雁飞过，而我独自站立在这清冷的秋景之中。
不要在那柳树外面停船啊。也别去询问那无端的闲愁。人生就像在江海中漂浮的一片浮萍，四处漂泊不定。这世间的道路就如同眼前的江水，我们期望它能像江水一样，即便行程万里也能平安顺利地流淌。