谒金门

宋代 • 李曾伯

春且驻。
休惜残红无主。
柳色青青还未絮。
牡丹犹待雨。
金鸭沈烟一缕。
人在纱窗觅句。
仿佛家山三月暮。
隔帘闻燕语。

译文：

春天啊，请暂且停留吧。不要怜惜那些飘零无主的残花了。你看，柳树的颜色依旧青青翠翠，还没有飘飞柳絮呢。娇艳的牡丹也还在等待着一场春雨的润泽。

房间里，铜制的鸭形香炉中，一缕沉香的烟雾缓缓升起。一个人正坐在纱窗后面寻觅着诗句。此时的情景，恍惚间让人觉得仿佛回到了家乡，正是那三月的暮春时节。隔着帘子，隐隐约约能听到燕子叽叽喳喳的叫声。