满江红

宋代 • 李曾伯

蝶梦惊残，仿佛似、东方才白。
人报道、城疑不夜，界几无色。
敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入。
拥重貂、曾不觉寒侵，将何德。
呼剡棹，行为客。
平蔡垒，何能役。
算争如、穷檐高卧，闭门毋出。
安得松江江上去，一蓑独钓丝千尺。
要不持、寸铁和前修，文章伯。

译文：

一觉蝶梦被突然惊醒，恍惚间好像东方刚刚泛白。有人来报告说，城里亮如白昼，几乎把周边的夜色都照亮得没了颜色。轻轻敲击瓦片，微微能听到冰凌掉落的声响；猛地打开窗户，瞬间风雪便灌了进来。我裹着厚厚的貂皮大衣，竟然没感觉到寒冷的侵袭，想想自己又有什么德行能享受这般待遇呢。

我也曾像王子猷那样乘舟访友，去做一名行客；也想有李愬平定蔡州叛军那样的功绩，可这又谈何容易。仔细想来，还不如在那简陋的屋檐下高枕而卧，关起门来哪儿也不去。

真希望能前往松江之上，身披蓑衣独自垂钓那长长的钓丝。我不想凭借武力去建功立业，只愿能和古代那些文章大家一样，用笔墨文章留下自己的声名。