水调歌头

宋代 • 李曾伯

问讯中秋月，瞥见一眉弯。
婆娑桂影，今年又向桂林看。
蓬天桑弧初度，罗带玉簪旧识，俯仰十年间。
记得老坡语，颓景薄西山。
碧虚人，应笑我，已苍颜。
岁寒耿耿，不改惟有寸心丹。
目断风涛万里，梦绕烟霞一壑，老矣甚时闲。
不愿酒泉郡，愿入玉门关。

译文：

我问候那中秋的月亮，不经意间瞥见它如弯弯的眉毛。那摇曳多姿的桂树影子，今年我又在桂林欣赏到了。遥想我当初出生之时，就像置身于广阔天地，而桂林的奇山秀水如罗带、玉簪般的美景我早已熟悉，这一晃已经过去十年了。我还记得苏东坡说过的话，时光易逝，人就像那西下的夕阳。

碧虚楼里的仙人，应该会笑话我吧，如今我已容颜苍老。即便岁月寒冷艰难，我那赤诚之心始终未曾改变。我极目眺望那风涛汹涌的万里山河，梦中也萦绕着那烟雾云霞笼罩的深谷。我已经老了，可什么时候才能得闲呢？我不羡慕那能当酒泉太守的荣耀，只愿能像班超一样，回归故乡玉门关。