满江红

宋代 • 李曾伯

今岁垂弧，欲自寿、一辞莫措。
何可拟、翁头如雪，香山白傅。
首夏一番罹重病，去秋数月撄狂虏。
赖天公、肯为保馀生，逢初度。
今幸释，千钧负。
尤可喜，归田去。
但蹒跚勃窣，龙锺如许。
薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主。
办篮舆、尚可檄渔樵，盟鸥鹭。

译文：

今年到了我过生日的时候，想要给自己写一篇祝寿之辞，却一个字也想不出来。该用什么来比拟我呢？我头发雪白，就像那香山居士白居易一样。

立夏之后我生了一场大病，去年秋天又遭遇了敌军侵扰数月之久。全靠老天爷怜悯，肯保佑我留下这条性命，让我又迎来了自己的生日。

如今我有幸卸下了千钧重担，更让人高兴的是，我能回归田园生活了。只是我走路摇摇晃晃、脚步迟缓，已经老态龙钟成这般模样。守卫边关那些事儿最后也没个结果，不过我归隐后的家园还可以由我做主。我准备好竹轿，还能去邀约那些渔夫樵夫，与鸥鸟白鹭结下同盟，共享这田园闲适。