氐州第一

宋代 • 郑熏初

开遍来禽，春事过也，江南倦客心苦。
料理花愁，销磨酒病，还是年时意绪。
寒浅香轻，早一霎、朝来微雨。
柳曲闻莺，河桥信马，旋题新句。
漫道而今无贺铸。
尽肠断、满帘飞絮。
说似风流，除非小杜，妙绝夸能赋。
黯相逢，俱有恨，空流落、江山好处。
猛拍阑干，诉天知、声声杜宇。

译文：

庭院里的来禽花都已尽数开放，这美好的春光已然消逝。我这个在江南漂泊的游子，内心满是愁苦。每日都在为落花而忧愁，用酒来消解身体的不适，可这心境还和往年一样，毫无起色。

清晨的寒气浅浅，花香也淡淡的，不一会儿，就飘起了细雨。我在柳荫曲径中聆听着莺啼，骑着马漫步在河桥之上，随意地吟出新的诗句。

别再说如今没有像贺铸那样才情出众的人了。此刻，看着满帘飞舞的柳絮，我愁肠寸断。若说风流才调，恐怕只有当年的杜牧可以相提并论，他那绝妙的才华真让人称赞。

我和友人黯然相逢，彼此心中都藏着深深的遗憾。我们空有一腔抱负，却只能在这大好的江山中四处漂泊。我猛地拍打着栏杆，对着苍天倾诉着心中的悲愤，耳边传来声声杜鹃的啼鸣，仿佛也在为我悲泣。