一萼红

宋代 • 郑熏初

忆燕台。
正倚帘吹絮，小立望郎来。
𢬍管调丝，涂妆绾髻，密意曾托蜂媒。
空恁误、湔裙暗约，最无奈、好梦易惊回。
想见而今，浅颦双翠，沁破妆梅。
沈带悄然宽尽，恨年时行处，红糁苍苔。
前事重寻，幽欢难偶，钿合空委鸾钗。
这一点、相思清泪，做心下、烦恼几时灰。
数叠蛮笺怨歌，忍对花裁。

译文：

回忆起与情郎曾经在燕台的那些时光。那时我正倚着帘子，看着飞絮飘飘，小巧地站立着，满心期待着情郎到来。我吹奏管乐、调弄丝弦，精心地涂抹脂粉、盘起发髻，还曾暗暗地把自己的深情厚意托付给蜜蜂去传达。

可如今一切都只是空留遗憾，曾经相约在洗裙时相见的秘密约定就这样被耽误了。最让人无可奈何的是，美好的梦境总是容易被惊醒。我能想象到如今的自己，微微皱着双眉，那妆容上的梅花妆也被泪水沁破了。

我就像沈约那样，衣带不知不觉间宽松了许多，满心怨恨当年我们一同走过的地方，如今红花已落，只留下苍苔。想要重新追寻从前的那些事，可曾经的幽会欢情却难以再得，那象征着爱情的钿盒和鸾钗也白白地被丢弃一旁。

这一点点相思的清泪，化作了我心中的烦恼，不知道什么时候才能消散。我拿起几张精美的蛮笺想要写下哀怨的歌曲，可又怎么忍心对着鲜花来裁剪纸张、书写这份哀愁呢。