如梦令

宋代 • 赵崇嶓

窗外燕娇莺妒。
窗下梦魂无据。
梦好却频惊，不到彩云深处。
无绪。
无绪。
红重一帘花雨。

译文：

窗外的燕子娇俏可爱，黄莺仿佛在嫉妒着什么。而窗下的我，在睡梦中的魂魄好似没了依靠，飘忽不定。

原本正做着一场美好的梦，可这梦却频频被惊扰，始终无法深入到那如同彩云般绮丽美好的梦境深处。

我满心都是烦乱，没有一点头绪。这烦乱的情绪始终挥之不去。再看那窗外，重重的落花如同一场花雨，洒落在帘子上。