谒金门

宋代 • 赵崇嶓

春尚浅。
江上柳梢风软。
销尽玉梅春不管。
冷香和梦远。
脉脉绿窗新怨。
花胜无心重翦。
帘押护香闲不卷。
卷帘芳事遍。

译文：

现在春天才刚刚开始呢。江边上，柳树的枝梢在轻柔的春风里摇曳。那如玉般的梅花渐渐凋谢了，可春天却好像并不在意。梅花那清冷的香气，仿佛带着我的梦飘向了远方。

我默默地坐在绿色的窗前，心中又涌起了新的哀怨。那些用来做头饰的彩花，我也没心思再去重新裁剪。帘钩静静地垂着，护着室内的香气，我也懒得去把帘子卷起来。可要是我卷起帘子，那满眼就都会是春天的景致了。