谒金门

宋代 • 赵崇嶓

春意薄。
江上晚来风恶。
帘外海棠花半落。
睡深浑未觉。
梦想当年行乐。
新恨暗添金鹊。
写就金笺无处托。
去鸿天一角。

译文：

春天的气息似乎有些淡薄了。江面上，傍晚时分狂风肆虐。帘子外面，海棠花已经有一半凋零飘落了。可我睡得正沉，完全没有察觉到这些变化。

我在睡梦中回忆起当年那些尽情玩乐的时光。新的愁恨不知不觉地爬上了心头，连发髻上的金鹊首饰仿佛都沾染了这股愁绪。我满心惆怅，把想说的话都写在了精美的信笺上，却不知道该把这信托付给谁。那离去的大雁，早已飞到天的那一边去了。