望海潮

宋代 • 赵崇嶓

轻云过雨，炎晖初减，楼台片片馀霞。
曲径通幽，小阑斜护，水天薄暮人家。
暝色趣归鸦，竹风交立玉，清透窗纱。
断岸涟漪，乱萍芳苇绕烟沙。
依稀画艇莲娃。
掩鲛绡微沁，急桨咿哑。
香雾霏微，冷光摇曳，娅红深映低花。
天际玉钩斜。
矶边菱唱答，惊断鸣蛙。
满棹白苹归去，幽兴绕天涯。

译文：

轻柔的云朵飘过去，带来一阵小雨，炎热的阳光刚刚减弱，楼台之上还残留着一片片绚丽的晚霞。弯弯曲曲的小路通向幽静之处，小小的栏杆斜斜地护卫着，在水天相接、暮色渐起的地方，坐落着几户人家。

天色渐暗，催促着归巢的乌鸦匆忙飞回。微风吹过竹林，竹子像玉一般相互交映，清凉的气息透过了窗纱。那断开的岸边泛起层层涟漪，杂乱的浮萍、芳香的芦苇环绕着烟雾笼罩的沙滩。

隐隐约约能看到画舫上的采莲少女。她们用鲛人纱巾掩面，纱巾微微沁出了汗水，船桨急促地划动，发出咿咿呀呀的声响。船上飘出的香雾轻柔弥漫，清冷的波光在水面上摇曳闪烁，少女们艳丽的红色衣衫与低垂的花朵相互映衬。

天边，一弯如钩的月亮斜斜地挂着。矶石边，采菱女的歌声相互应答，惊断了青蛙的鸣叫。最后，满载着白苹的小船回去了，那清幽的兴致却仿佛环绕在天涯海角一般。