过秦楼

宋代 • 赵崇嶓

隐枕轻潮，拂尘疏雨，幽梦似真还断。
莺雏燕婉，依约年时，花下试翻歌扇。
憔悴鬓怯春寒，慢掠轻丝，柳风如箭。
甚阳台渺邈，行云无准，楚天空远。
应唤觉、当日琴心，祗今诗思，惆怅客衣尘染。
钗留股玉，袜袭钩罗，荏苒腻寒香变。
问讯多情，别后笑巧颦娇，对谁长倩。
但晚来江上，眼迷心想，越山两点。

译文：

轻缓的潮水声像是在枕边低吟，稀疏的雨滴飘洒下来，拂去了尘埃。我在这清幽的梦境里，感觉一切似真似幻，梦也断断续续。黄莺幼鸟啼声婉转，燕子呢喃细语，这情景仿佛和往年一样。那时，我在花丛之下，试着翻动手中的歌扇。

如今我两鬓憔悴，害怕着这春日的微寒。我漫不经心地梳理着头发，柳林间吹过的风，就像箭一样刺人。那如阳台般的相聚之处是那么遥远，她的行踪就像飘忽的行云一样没有准头，楚地的天空辽阔而又空旷。

她应该会唤醒我往日里弹琴时的那片心意吧，可如今的我虽有诗思，却满是惆怅，客居在外，衣裳早已沾满了灰尘。她留下的玉钗还在，绣着花纹的袜子也在，只是随着时间的推移，上面沾染的香腻之气也渐渐变了。

我想问一问那多情的她，分别之后，她那盈盈笑语、娇俏的模样，又会展现给谁看呢？只是到了傍晚时分，我在江边上，眼神迷离，满心思念，只能望着远处像两点般的越山发呆。