恋绣衾

宋代 • 赵崇嶓

江烟如雾水满汀。
早梅花、偏占浅清。
倚翠竹、寒无力，想潇湘、斜日暮云。
几回梦断阳春面，问百花、犹隔几尘。
趁月夜、霜风峭，约彩鸾、同载玉笙。

译文：

江上烟雾弥漫，宛如一层朦胧的纱帐，水边的小洲也被江水涨满。那早开的梅花，偏偏在这浅淡清幽的环境中独自绽放，显得格外娇俏。

它依傍着翠绿的竹子，看上去带着几分寒意，好似柔弱无力的样子。这情景让我不禁联想到潇湘之地，夕阳西下，天边飘荡着一抹暮云。

有好几次，我在梦中与那如阳春般美好的容颜相见，可醒来后，再看这世间百花，感觉距离那梦中之人的风采还隔着重重尘烟，难以企及。

趁着这月夜，霜风凛冽，我真想约上那美丽的仙女彩鸾，一同乘坐仙车，吹着玉笙，逍遥于天地之间。