金明池

宋代 • 赵崇嶓

桂海云蒸，瘴山雾暖，片雪何曾到地。
羡长日、岛仙清暑，自学得、剪冰裁□。
把岁寒、五出工夫，别妆点薰风，尽成清致。
尽虹雨翻晴，暮霞焦土，一种凄凉如洗。
酝藉丰标浑无比。
应似惜、潇湘蕙疏兰弃。
纵未入、众芳题品，终自倚、一涯风味。
待等闲、留取遗芬，伴檐匐芳菲，蔷薇清泚。
看佩贯胡绳，心灰宝燎，到了未输兰蕙。

译文：

在那像桂海一样湿热的地方，云气蒸腾，瘴气弥漫的山峦上雾气暖烘烘的，哪怕是一片雪花都不曾落到地面。真羡慕那些常年生活在海岛的仙人，能够享受着清凉的夏日，还自学得了像裁剪冰雪一样的技艺（这里原文有缺字，暂且不好准确翻译这处技艺的具体所指）。他们把寒冬时节雪花六角（五出代指雪花）般精巧的功夫，用来装点这夏日的薰风，竟都营造出了一番清雅的情致。哪怕彩虹雨后天气放晴，傍晚的云霞像是烧焦的土地一样，周围的一切都显得无比凄凉，仿佛被清洗过一般。

（这里描绘的事物）那含蓄而富有风采的模样，简直无人能比。它应该就像人们怜惜潇湘之地那些被疏忽、被遗弃的蕙草和兰花一样。纵然它没有被列入众多花卉的品评之中，但终究自有它一方独特的风味。只等着有朝一日，能轻易地留下它的芬芳，与檐匐花的芳菲、蔷薇花的清澈纯净相伴。看它哪怕像屈原佩戴着胡绳香草，心如死灰不再燃起祭祀的宝香，到最后也不会输给兰草和蕙草的高洁。