蝶恋花

宋代 • 方岳

秋水涵空如镜净。
满镜清寒，倒碧摇山影。
药户谁抨圆玉静。
碧纱人怯黄昏醒。
丛桂小山寒井井。
唤起江南，一叶莼鲈兴。
先自新愁愁夜永。
不堪宋□重提省。

译文：

秋天的湖水与天空相互交融，平静得就像一面镜子。整个湖面弥漫着清冷的气息，倒映着碧绿的山峦，山峦的影子在水中摇曳晃动。

不知道是谁在药房里轻轻研磨着圆润如玉的药材，声音静谧。在碧纱帐中的人，在黄昏醒来，不禁感到一阵寒意与孤寂。

一丛丛的桂树生长在小山之上，排列得整整齐齐，透着一股清冷。这景象唤起了人对江南的思念，就像当年张翰看到秋风起，想起家乡的莼菜羹、鲈鱼脍一样，让人顿生归乡之情。

自己本来就被新添的愁绪困扰，觉得这漫长的夜晚格外难熬。更不堪回首那些往昔的事情，一提起来，愁绪就更加浓重了。

需要说明的是，原词中“不堪宋□重提省”这里有缺字，在翻译时因内容缺失难以精准呈现其确切所指，只能根据整体语境大致理解为不堪回首往昔之事。