八六子

宋代 • 方岳

喜椿庭。
近来强健，团栾雁序欢声。
正柳絮帘栊清昼，牡丹栏槛新晴，缓飞翠觥。
阿戎碌碌功名。
但要无灾无难，何曾著公卿。
且抖擞斑衣，笑供儿戏，共将乐事，细酬佳景，须知翠袖全盛绿黛，金章不换蓑青。
松亭。
中间顿个寿星。

译文：

真让人高兴啊，父亲近来身体十分康健，家人们齐聚一堂，就像大雁有序排列般围绕在父亲身边，欢声笑语不断。

在这白昼里，柳絮轻扬，飘拂在帘栊之间；牡丹盛开在栏槛旁，雨过天晴，一切都显得清新宜人。大家悠闲地举杯，慢慢地传递着翠绿的酒杯，共享这美好时光。

我的侄子为了功名忙忙碌碌。其实啊，只要一生无灾无难就好，又何必一定要去做那公卿大官呢。

我抖擞抖擞身上的彩衣，像老莱子一样扮作小儿嬉戏，逗父亲开心。大家一起把这欢乐的事情，融入这美好的景致之中。要知道，美人在侧的欢娱，远不如与家人共享天伦；高官厚禄的荣耀，也比不上穿着蓑衣自在生活。

在那松亭之中，正好坐着我们家的老寿星——我的父亲。