水龙吟

宋代 • 祖吴

紫貂南北分荣，有人瑞凤池疏秀。
月斧云斤，斫成三绝，辉华星斗。
早岁从军，乌戎口伐，奇功立就。
更题衡忠义，传家清白，人道外甥似舅。
好看五经说后。
步蟾宫、桂香盈袖。
紫橐持荷，清班布武，履声依旧。
回意刊山，当年垂棒，月明烟袖。
隐岩清秀，露玉风金，岁岁祝千秋寿。

译文：

这首词有些语句可能在流传或理解上存在一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

身着紫貂皮裘的人在南北都享有荣耀，有一位杰出的人物在朝廷中显得风度翩翩、超凡出众。他仿佛有像以月为斧、以云为斤的神奇本领，造就了诗、书、画三绝的成就，其光芒可与星辰争辉。

早年他投身军旅，在乌戎口奋勇征战，迅速就立下了卓越的战功。他秉持忠义，就像当年题衡的贤人一样，传承着清白的家风，人们都说他如同他的舅舅一样优秀。

值得期待的是，他在饱读五经讲学之后，定能步入科举考场高中，就像步入蟾宫，让桂花的香气盈满衣袖。他手持紫橐、头戴荷簪，位列清贵的朝班，步伐整齐，那行走时靴子的声音依然那么清晰沉稳。

回想当年他在山中刊石记事，手持棍棒做事的情景，月光照着他的衣袖，如烟雾般朦胧。如今他隐居在清秀的岩谷之中，如露般纯净、似风般潇洒、像金般珍贵，愿他年年岁岁都能健康长寿。