水调歌头

宋代 • 祖吴

佳丽东阳境，瑞气晓笼晴。
中元逾了十日，上相喜重生。
四海文章宗匠，百里弦歌德化，官与水双清。
恳切劝分意，赈恤活饥甿。
幸依刘，空颂鲁，阻称觥。
遥瞻快倚楼上，一点寿星明。
闻道玺书将下，看取蓬瀛直造，指日秉钧衡。
大展平戎略，谈笑复神京。

译文：

在风光秀丽的东阳地界，清晨的祥瑞之气笼罩着晴朗的天空。农历七月十五中元节过去十天之后，尊贵的宰相大人喜逢生辰。

您是四海之内文章领域的宗师巨匠，在这百里之地推行礼乐德教，您为官就像这清澈的流水一样清正廉明。您心怀恳切地劝说富户拿出粮食来赈济灾荒，救助了那些遭受饥饿的百姓。

我有幸能依托于您这样贤明的人，却只能像古人空颂鲁国的政绩一样歌颂您的功德，还没办法当面为您举杯祝寿。我只能在远处，就像快倚楼那样遥遥瞻望，只见那如寿星般明亮的光辉。

听说皇帝的诏书即将下达，您马上就会前往朝廷中枢，很快就能执掌国家大权。到那时您一定会大展平定边疆的谋略，轻轻松松就能收复那沦陷的京城。